Potolo to Sucre - 3 Days of hiking
Sucre - the white city. We really like it here. The city is beautiful and laidback. The markets are rich with fruit and delicious local meals are available throughout the town for 8 - 12 Bolivianos (1 - 1,5 €).
Nevertheless we were eager to get into nature once again. Luckily the surroundings of Sucre provide lots of panoramic mountain ranges and more highlights. We left the city at 8:00 am heading towards the village Potolo in a Micro. Micros are the form of transport in Bolivia. They are small buses with about 20 seats and usually leave once they are full of people. Everything is transported in these Micros. People, food, chickens... People hail them along the way and it is common to have more people than seats on the bus. We stopped ate the outskirts of the city to take more people on board and for the rest of the trip I had a friendly Bolivian gentleman basically sitting on my lap whilst the lady next to Karys was busy changing the diaper of her baby. Welcome to Bolivia!
Once arrived in Potolo, 65 street- kilometres from Sucre, we started our hike into the Andes equipped with tent, sleeping bags and food for 3 days. The views of the mountain ranges here in the Andes don´t cease to amaze us. It feels like every valley has its own set of colours and shapes. On the first day we passed several small villages, consisting of a few clay built huts, in which people were using oxes to plow their fields. The women wore the typical Bolivian clothing so that one gets the impression that these places looked exactly the same 100 years ago. Eery and impressive. After some confusion about the right path we managed to find the highlight of our first day with the help of the local farmers, the dinosaur footprints at Ninu Mayu. Some of the prints were as big as Karys! Surprise, the man that rode into town on my lap was now charging us to visit the site. We chatted with him during our lunch break. Like so many people here he could´nt understand why people from europe would come to see Bolivia. After lunch we approached the village Managua which is located in an old dried up lake basin and found a sheltered space to put up our tent.
Sucre - die weisse Stadt- Uns gefaellt es hier. Die Stadt ist schoen und die Menschen entspannt. Auf den Maerkten gibt es allerlei Fruechte und koestliche lokale Gerichte sind ueberall fuer 8 - 12 Bolivianos (1 - 1,5 €) erhaeltlich.
Trotzdem brannten wir darauf wieder in die Natur zu kommen. Gluecklicherweise haelt die Umgebung Sucres Bergpanoramen und weitere Highlights bereit. Gegen 8:00 verliesen wir also Sucre in Richtung des Oertchens Potolo im Micro. Micro sind die gewoehnlichen Fortbewegungsmittel in Bolivien. Kleine Busse mit um die 20 Sitzen die abfahren sobald sie voll besetzt sind nur um dann jeden der auf dem Weg winkt ebenfalls mitzunehmen. Alles wird auf diesem Wege transportiert. Menschen, Essen, Huehner... Am Rand der Stadt hielten wir um weitere Leute zusteigen zu lassen. Fuer den Rest der Fahrt hatte ich einen freundlichen Bolivianer praktisch auf meinem Schos sitzen waehrend die Frau neben Karys ihrem Baby die Windeln wechselte. Willkommen in Bolivien!
Nach den 65 Km auf der Strasse nach Potolo machten wir uns bei Ankunft sofort auf den Weg. Ausgeruestet mit Zelt, Schlafsack und Essen fuer 3 Tage ging es los in die atemberaubenden Gebirgszuege der Anden die scheinbar in jedem Tal die Farben und Formen zu wechseln scheinen. Es ist schwer genug von diesen Anblicken zu bekommen. Am ersten Tag passierten wir einige winzige Orte, bestehend aus ein paar Lehmhuetten in denen die Bewohner ihre Felder mithilfe von Ochsen bestellten. Die Frauen tragen ebenfalls traditionelle bolivianische Kleidung sodass der Eindruck entsteht als haette sich hier in den letzten 100 Jahren nichts veraendert. Etwas unheimlich aber beeindruckend. Nach einiger Verwirrung ob des richtigen Pfades erreichten wir mit Hilfe der lokalen Bauern das Highlight unseres ersten Tages. Die Dinosaurierspuren von Ninu Mayu. Einige der Abdruecke waren so gross wie Karys! Zur Ueberraschung uns aller war hier der Mann der auf meinem Schos gefahren war und sammelte die Besichtigungsgebuehr von uns ein. Waehrend unserer Mittagspause schnatterten wir mit ihm. Wie fasst alle hier konnte er nicht verstehen warum Menschen aus Europa Bolivien besuchen sollten. Nach dem Mittag wanderten wir weiter nach Managua, eine kleiner Ort der inmitten eines vor Millionen Jahren augetrockneten Sees liegt und schlugen an geschuetzter Stelle unser Zelt auf.
We got up early on the second day and walked the few kilometres to the "Gargantas del Diablo", a 40 m high waterfall, where we had our modest breakfast and filled up our waterbottles. From here the map showed a relatively short walk to a bridge which should allow us to cross the river. It wouldn´t be the last time today we misjudged our route. After fighting over peaks and through bush we made a steep descent and reached the bridge after 2,5 hours of hiking. A painfully shy village girl requested toll from us for using the bridge, we found her quite cute and shared our water and peanuts with her. From here the path led us through the colourful valley and towards our highlight of today. The Inca trail. This trail was built about 1500 years ago and was the de facto motorway of these times. Some of the rocks used to build the path are too heavy to be moved by five men and some of the steps are so high that they were a problem for me, I wonder how the small precolumbian inhabitants managed to climb this "stairway to heaven". Due to a little research failure by me (Sorry Karys!) we ascended the whole way up the trail. Most people walk down the path but I was convinced we would ascend over a hill and descend into the village. WRONG. The altitude makes breathing heavy and the 4,5 km of way took us roughly 3,5 hours. Without the help of Koka leaves we would still be on the path I believe. We arrived on the top of the trail just before darkness cast over the hills. Quickly we built up our tent and after a small pasta meal went into a deep, well earned sleep.
Am Morgen des zweiten Tages wanderten wir ein paar Kilometer zu den "Gargantes del Diablo", einem 40 m hohen Wasserfall, um in herrlichster Kullisse unser spartanisches Fruehstueck zu geniesen. Mit frisch befuellten Wasserflaschen ging es auf zu einer Bruecke um den Fluss zu kreuzen die nach unserer Karte schnell zu erreichen sein sollte. Nicht die letzte Fehleinschaetzung des Tages. Nachdem wir uns ueber einige Gipfel und durch Gebuesch gekaempft hatten, erreichten wir nach einem steilen Abstieg die Bruecke. Ein unfassbar schuechternes Maedchen aus dem Dorf fragte uns nach Wegzoll ob der Benutzung der Bruecke. Wir fanden sie so suess das wir unser Wasser und Erdnuesse mit ihr teilten. Der Weg fuehrte uns weiter durch ein farbenfrohes Tal zum Highlight unseres heutigen Tages, dem Inka Pfad. Dieser Pfad wurde vor 1500 Jahren von der praekolumbianischen Bevoelkerung gebaut und war quasi die Autobahn seiner Zeit. Einige der Steine die verbaut wurden koennten fuenf Maenner nicht anheben und einige der Stufen sind so hoch dass sie selbst mir Probleme bereiteten. Ich frage mich wirklich wie die kleinen damaligen Bewohner diesen "Stairway to heaven" meistern konnten. Aufgrund eines Recherche Fehlers meinerseits (Sorry Karys!) klettereten wir den ganzen Weg bergauf. Die meissten Leute laufen den Weg hinab, ich allerdings war ueberzeugt der Pfad fuehre ueber einen Berg und dann hinunter ins Dorf. Denkste-Puppe! Die Hoehe erschwerte das Atmen und so brauchten wir fuer 4,5 km gute 3,5 Stunden. Ohne die Hilfe des Koka waeren wir sicher immer noch auf der Strecke. Wir erreichten den Gipfel kurz bevor die Dunkelheit den Berg einhuellte. Schnell bauten wir unser Zelt auf und fielen nach einem kleinen Nudel Abendbrot in einen tiefen, wohlverdienten Schlaf.
After a good nights sleep Karys was still knackered from the day before and decided to stay behind while I went to check out rock paintings that had been made some 2500 years ago. Additionally to our exhaustion we had no more water left. Even though the way once again was quite tough it was´nt too long and I reached the paintings and cave in a bit over an hour. Unfortunately without finding any water along the way. I checked out the paintings and made my way back growing increasingly thirsty. Three hours after I left Karys I found her in the amphitheatre next to the church in Chataquila crouched over her book with a steaming hot chocolate in her hands. Halleluja, she found water! I quickly gulped down some of it, I don´t think anyone, ever enjoyed water as much as me in this moment! After a little relaxing wait two friendly villagers passed in their car and took us back to Sucre. Slightly exhausted but happy and in appreciation of the nature we had witnessed in the last days, we arrived in Sucre and treated ourselves to half a chicken each and some cake. Another impressive hiking tour!
Nach einer langen und erholsamen Nacht war Karys am naechsten morgen noch etwas erledigt vom Vortag und entschied sich an unserem Schlafplatz zu bleiben waehrend ich mich auf den Weg machte um eine paar Felsmalereien zu besuchen die vor ca. 2500 gemacht wurden. Zusaetzlich zu unserer Erschoepfung hatten wir auch kein Wasser mehr. Obwohl der Weg abermals ziemlich anstrengend war erreichte ich die Malereien und Hoehle in etwas ueber einer Stunde, leider ohne unterwegs Wasser zu finden. Ich bestaunte die Malereien und machte mich auf den Rueckweg, mittlerweile ziemlich durstig. Drei Stunden nachdem ich Karys verlassen hatte fand ich sie im Amphitheater neben der Kirche in Chataquila vertieft in ihr Buch mit einem dampfenden Kakao in ihren Haenden. Halleluja, sie hatte Wasser gefunden. Schnell nahm ich ein paar grosse Schluecke! Ich glaube Niemandem hat Wasser jemals so gut geschmeckt wie mir in diesem Moment. Nach einer kleinen Verschnaufpause nahmen uns zwei freundliche Dorfbewohner in ihrem Auto mit nach Sucre. Leicht erschoepft aber gluecklich und voller Bewunderung fuer die Natur die wir die letzten Tage sehen durften erreichten wir Sucre und goennten uns jeweils ein halbes Haehnchen und ein Stueck Kuchen. Eine weiterer beeindruckender Trip!
Nevertheless we were eager to get into nature once again. Luckily the surroundings of Sucre provide lots of panoramic mountain ranges and more highlights. We left the city at 8:00 am heading towards the village Potolo in a Micro. Micros are the form of transport in Bolivia. They are small buses with about 20 seats and usually leave once they are full of people. Everything is transported in these Micros. People, food, chickens... People hail them along the way and it is common to have more people than seats on the bus. We stopped ate the outskirts of the city to take more people on board and for the rest of the trip I had a friendly Bolivian gentleman basically sitting on my lap whilst the lady next to Karys was busy changing the diaper of her baby. Welcome to Bolivia!
Once arrived in Potolo, 65 street- kilometres from Sucre, we started our hike into the Andes equipped with tent, sleeping bags and food for 3 days. The views of the mountain ranges here in the Andes don´t cease to amaze us. It feels like every valley has its own set of colours and shapes. On the first day we passed several small villages, consisting of a few clay built huts, in which people were using oxes to plow their fields. The women wore the typical Bolivian clothing so that one gets the impression that these places looked exactly the same 100 years ago. Eery and impressive. After some confusion about the right path we managed to find the highlight of our first day with the help of the local farmers, the dinosaur footprints at Ninu Mayu. Some of the prints were as big as Karys! Surprise, the man that rode into town on my lap was now charging us to visit the site. We chatted with him during our lunch break. Like so many people here he could´nt understand why people from europe would come to see Bolivia. After lunch we approached the village Managua which is located in an old dried up lake basin and found a sheltered space to put up our tent.
Sucre - die weisse Stadt- Uns gefaellt es hier. Die Stadt ist schoen und die Menschen entspannt. Auf den Maerkten gibt es allerlei Fruechte und koestliche lokale Gerichte sind ueberall fuer 8 - 12 Bolivianos (1 - 1,5 €) erhaeltlich.
Trotzdem brannten wir darauf wieder in die Natur zu kommen. Gluecklicherweise haelt die Umgebung Sucres Bergpanoramen und weitere Highlights bereit. Gegen 8:00 verliesen wir also Sucre in Richtung des Oertchens Potolo im Micro. Micro sind die gewoehnlichen Fortbewegungsmittel in Bolivien. Kleine Busse mit um die 20 Sitzen die abfahren sobald sie voll besetzt sind nur um dann jeden der auf dem Weg winkt ebenfalls mitzunehmen. Alles wird auf diesem Wege transportiert. Menschen, Essen, Huehner... Am Rand der Stadt hielten wir um weitere Leute zusteigen zu lassen. Fuer den Rest der Fahrt hatte ich einen freundlichen Bolivianer praktisch auf meinem Schos sitzen waehrend die Frau neben Karys ihrem Baby die Windeln wechselte. Willkommen in Bolivien!
Nach den 65 Km auf der Strasse nach Potolo machten wir uns bei Ankunft sofort auf den Weg. Ausgeruestet mit Zelt, Schlafsack und Essen fuer 3 Tage ging es los in die atemberaubenden Gebirgszuege der Anden die scheinbar in jedem Tal die Farben und Formen zu wechseln scheinen. Es ist schwer genug von diesen Anblicken zu bekommen. Am ersten Tag passierten wir einige winzige Orte, bestehend aus ein paar Lehmhuetten in denen die Bewohner ihre Felder mithilfe von Ochsen bestellten. Die Frauen tragen ebenfalls traditionelle bolivianische Kleidung sodass der Eindruck entsteht als haette sich hier in den letzten 100 Jahren nichts veraendert. Etwas unheimlich aber beeindruckend. Nach einiger Verwirrung ob des richtigen Pfades erreichten wir mit Hilfe der lokalen Bauern das Highlight unseres ersten Tages. Die Dinosaurierspuren von Ninu Mayu. Einige der Abdruecke waren so gross wie Karys! Zur Ueberraschung uns aller war hier der Mann der auf meinem Schos gefahren war und sammelte die Besichtigungsgebuehr von uns ein. Waehrend unserer Mittagspause schnatterten wir mit ihm. Wie fasst alle hier konnte er nicht verstehen warum Menschen aus Europa Bolivien besuchen sollten. Nach dem Mittag wanderten wir weiter nach Managua, eine kleiner Ort der inmitten eines vor Millionen Jahren augetrockneten Sees liegt und schlugen an geschuetzter Stelle unser Zelt auf.
We got up early on the second day and walked the few kilometres to the "Gargantas del Diablo", a 40 m high waterfall, where we had our modest breakfast and filled up our waterbottles. From here the map showed a relatively short walk to a bridge which should allow us to cross the river. It wouldn´t be the last time today we misjudged our route. After fighting over peaks and through bush we made a steep descent and reached the bridge after 2,5 hours of hiking. A painfully shy village girl requested toll from us for using the bridge, we found her quite cute and shared our water and peanuts with her. From here the path led us through the colourful valley and towards our highlight of today. The Inca trail. This trail was built about 1500 years ago and was the de facto motorway of these times. Some of the rocks used to build the path are too heavy to be moved by five men and some of the steps are so high that they were a problem for me, I wonder how the small precolumbian inhabitants managed to climb this "stairway to heaven". Due to a little research failure by me (Sorry Karys!) we ascended the whole way up the trail. Most people walk down the path but I was convinced we would ascend over a hill and descend into the village. WRONG. The altitude makes breathing heavy and the 4,5 km of way took us roughly 3,5 hours. Without the help of Koka leaves we would still be on the path I believe. We arrived on the top of the trail just before darkness cast over the hills. Quickly we built up our tent and after a small pasta meal went into a deep, well earned sleep.
Am Morgen des zweiten Tages wanderten wir ein paar Kilometer zu den "Gargantes del Diablo", einem 40 m hohen Wasserfall, um in herrlichster Kullisse unser spartanisches Fruehstueck zu geniesen. Mit frisch befuellten Wasserflaschen ging es auf zu einer Bruecke um den Fluss zu kreuzen die nach unserer Karte schnell zu erreichen sein sollte. Nicht die letzte Fehleinschaetzung des Tages. Nachdem wir uns ueber einige Gipfel und durch Gebuesch gekaempft hatten, erreichten wir nach einem steilen Abstieg die Bruecke. Ein unfassbar schuechternes Maedchen aus dem Dorf fragte uns nach Wegzoll ob der Benutzung der Bruecke. Wir fanden sie so suess das wir unser Wasser und Erdnuesse mit ihr teilten. Der Weg fuehrte uns weiter durch ein farbenfrohes Tal zum Highlight unseres heutigen Tages, dem Inka Pfad. Dieser Pfad wurde vor 1500 Jahren von der praekolumbianischen Bevoelkerung gebaut und war quasi die Autobahn seiner Zeit. Einige der Steine die verbaut wurden koennten fuenf Maenner nicht anheben und einige der Stufen sind so hoch dass sie selbst mir Probleme bereiteten. Ich frage mich wirklich wie die kleinen damaligen Bewohner diesen "Stairway to heaven" meistern konnten. Aufgrund eines Recherche Fehlers meinerseits (Sorry Karys!) klettereten wir den ganzen Weg bergauf. Die meissten Leute laufen den Weg hinab, ich allerdings war ueberzeugt der Pfad fuehre ueber einen Berg und dann hinunter ins Dorf. Denkste-Puppe! Die Hoehe erschwerte das Atmen und so brauchten wir fuer 4,5 km gute 3,5 Stunden. Ohne die Hilfe des Koka waeren wir sicher immer noch auf der Strecke. Wir erreichten den Gipfel kurz bevor die Dunkelheit den Berg einhuellte. Schnell bauten wir unser Zelt auf und fielen nach einem kleinen Nudel Abendbrot in einen tiefen, wohlverdienten Schlaf.
After a good nights sleep Karys was still knackered from the day before and decided to stay behind while I went to check out rock paintings that had been made some 2500 years ago. Additionally to our exhaustion we had no more water left. Even though the way once again was quite tough it was´nt too long and I reached the paintings and cave in a bit over an hour. Unfortunately without finding any water along the way. I checked out the paintings and made my way back growing increasingly thirsty. Three hours after I left Karys I found her in the amphitheatre next to the church in Chataquila crouched over her book with a steaming hot chocolate in her hands. Halleluja, she found water! I quickly gulped down some of it, I don´t think anyone, ever enjoyed water as much as me in this moment! After a little relaxing wait two friendly villagers passed in their car and took us back to Sucre. Slightly exhausted but happy and in appreciation of the nature we had witnessed in the last days, we arrived in Sucre and treated ourselves to half a chicken each and some cake. Another impressive hiking tour!
Nach einer langen und erholsamen Nacht war Karys am naechsten morgen noch etwas erledigt vom Vortag und entschied sich an unserem Schlafplatz zu bleiben waehrend ich mich auf den Weg machte um eine paar Felsmalereien zu besuchen die vor ca. 2500 gemacht wurden. Zusaetzlich zu unserer Erschoepfung hatten wir auch kein Wasser mehr. Obwohl der Weg abermals ziemlich anstrengend war erreichte ich die Malereien und Hoehle in etwas ueber einer Stunde, leider ohne unterwegs Wasser zu finden. Ich bestaunte die Malereien und machte mich auf den Rueckweg, mittlerweile ziemlich durstig. Drei Stunden nachdem ich Karys verlassen hatte fand ich sie im Amphitheater neben der Kirche in Chataquila vertieft in ihr Buch mit einem dampfenden Kakao in ihren Haenden. Halleluja, sie hatte Wasser gefunden. Schnell nahm ich ein paar grosse Schluecke! Ich glaube Niemandem hat Wasser jemals so gut geschmeckt wie mir in diesem Moment. Nach einer kleinen Verschnaufpause nahmen uns zwei freundliche Dorfbewohner in ihrem Auto mit nach Sucre. Leicht erschoepft aber gluecklich und voller Bewunderung fuer die Natur die wir die letzten Tage sehen durften erreichten wir Sucre und goennten uns jeweils ein halbes Haehnchen und ein Stueck Kuchen. Eine weiterer beeindruckender Trip!
Brill commentary exciting adventure going back in a time warp it looks like Inca walk way massif footprints 👣 paintings just like the tv film Indiana Jones adventures Well done guys thank you for sharing much appreciated cheers 🍻
ReplyDeleteCheck the price of properties out there I think there cheap there
DeleteYou could buy buy a property out there as your base for organising adventure trails I could be your first customer.lol
Delete